英語のニュース記事は、情報を効果的に伝えるために特別な構成を持っています。この構成を理解することで、ニュースを読むスピードが上がり、英語力も向上します。
英語のニュース記事で最も一般的に使われる文章構成の一つに「逆三角形型構造」があります。この構造では、最も重要な情報を最初に配置し、その後に詳細な情報や背景情報が続きます。
逆三角形型構造のニュース例を見ていきましょう。
Earthquake Strikes City, Thousands Affected
A massive earthquake struck the city of XYZ today, causing widespread damage and affecting thousands of residents.
The storm brought heavy rains and strong winds, leading to the overflow of rivers and widespread power outages.
This storm comes just two years after a similar event caused significant damage to the same area.
One local resident described the scene as “utter chaos” and expressed concern for the safety of their family.
Meteorologists predict that the storm will continue to move inland, potentially causing further damage.
見出し
Earthquake Strikes City, Thousands Affected
記事の内容を一言で要約し、読者の興味を引くようにします。
リード
A massive earthquake struck the city of XYZ today, causing widespread damage and affecting thousands of residents.
記事の冒頭部分で、最も重要な情報を提供します。5W1H（Who, What, When, Where, Why, How）を含むことが一般的です。
本文
詳細な被害状況、政府の対応、被災者の声など。
リードに続いて、詳細な情報や背景情報が提供されます。本文は通常、以下の順序で構成されます。
The storm brought heavy rains and strong winds, leading to the overflow of rivers and widespread power outages. …(1)
This storm comes just two years after a similar event caused significant damage to the same area. …(2)
One local resident described the scene as “utter chaos” and expressed concern for the safety of their family. …(3)
Meteorologists predict that the storm will continue to move inland, potentially causing further damage. …(4)
英語のニュース記事では、各パラグラフは通常1〜2文で構成され、読みやすさが重視されています。また、関係者や専門家の引用や証言が頻繁に含まれています。これにより、記事の信頼性が高まり、多様な視点が提供されます。そして、主要な事実が述べられた後、背景情報や関連する歴史的文脈が書かれることがあります。
(1)は詳細情報です。最初の段落で紹介した主要な事実をさらに詳しく説明します。
(2)では追加の背景情報を提供しています。出来事の背景や関連する過去の出来事について説明しています。
(3)は引用や証言。関係者や専門家のコメントを含め、記事の信頼性を高めます。
(4)ではさらなる影響や反応について書いています。出来事が今後どのような影響を及ぼすかについての予測や分析を提供します。
逆三角形型構造の記事を読む
逆三角形型構造は、ストレートニュースが多い通信社系の記事で多く触れることができます。いくつか主要な通信社サイトをご紹介します。
まとめ
英語のニュース記事は、情報を迅速かつ効果的に伝えるために設計されています。逆三角形型構造は、読者が最も重要な情報をすぐに把握できるようにするための効果的な方法です。これを理解し、実際に英語のニュース記事を読む際に意識することで、英語力が向上します。次回、ニュースを読むときは、ぜひこの構造を意識してみてください。
【関連記事】
・英語ニュースの読み方（見出し編）