2008年8月

• • 保存
  August 1, 2008
  インドネシアからの看護師、介護福祉士208人が来週来日
  care worker 介護福祉士
• • 保存
  August 3, 2008
  米原潜から放射能漏れ―佐世保にも寄港
  radioactive leak 放射能漏れ
• • 保存
  August 5, 2008
  ODA受注にベトナム高官に賄賂―PCI前社長ら4人逮捕
  official development assistance ODA 政府開発援助
• • 保存
  August 6, 2008
  日本人記者拘束・暴行に謝罪−中国外務省
  news organization 報道機関
• • 保存
  August 7, 2008
  冷凍ギョーザ、中国国内でも健康被害
  food contamination 食品汚染
• • 保存
  August 8, 2008
  ソフトバンク、15ヶ月連続純増トップ
  net increase in contracts 契約純増数
• • 保存
  August 10, 2008
  グルジア、南オセチアから部隊撤退
  stand-down 撤退
• • 保存
  August 11, 2008
  北島、100m平泳ぎで金―同種目2連覇
  breaststroke 平泳ぎ
  用例
• • 保存
  August 12, 2008
  NEC、部品代高騰でパソコン値上げへ
  materials cost 材料費
• • 保存
  August 13, 2008
  給食費や修学旅行費の保護者滞納分、校長らが立て替え―大阪・池田市
  school excursion 修学旅行
• • 保存
  August 14, 2008
  盆休みラッシュ始まる
  public transportation 公共交通機関
  用例
• • 保存
  August 15, 2008
  シリアとレバノンが国交樹立へ
  normalization of diplomatic relations 国交正常化
• • 保存
  August 17, 2008
  ジャマイカのボルト、9.69秒の世界新―陸上男子100m
  speedster 俊足の選手
• • 保存
  August 18, 2008
  警視庁、調査捕鯨妨害でシー・シェパード3人を国際手配
  environment campaigner 環境運動家
• • 保存
  August 19, 2008
  大麻所持でロシア出身力士逮捕
  drug possession 薬物所持
• • 保存
  August 20, 2008
  大野病院帝王切開死、医師に無罪判決
  Caesarean section 帝王切開
• • 保存
  August 21, 2008
  ソフトボール日本代表、米破り金メダル
  gold medal game 金メダルをかけた決勝戦
• • 保存
  August 22, 2008
  交代制勤務、高血圧になりやすい―千葉大調査
  shift work 交代制勤務
• • 保存
  August 23, 2008
  日本の輸出先、米を抜き中国が最大に
  export destination 輸出先
  用例
• • 保存
  August 25, 2008
  北京五輪閉幕ー日本の獲得メダル数は合計25
  medal count 獲得メダル数
• • 保存
  August 26, 2008
  北朝鮮「核無能力化を中断」、テロ指定解除延期に対抗
  nuclear complex 核関連施設群
• • 保存
  August 27, 2008
  アフガンで発見の男性遺体、日本のNGO職員と確認
  aid worker 支援活動家
• • 保存
  August 29, 2008
  トヨタ、世界販売計画を下方修正
  sales target 売上目標
• • 保存
  August 30, 2008
  東海地方で記録的豪雨
  downpour 土砂降り
• • 保存
  August 31, 2008
  米に巨大ハリケーン迫る―南部4州に非常事態宣言
  storm surge 暴風による高潮