-
2024
ガザ地区、ポリオ予防接種のため一時休戦へ―子ども64万人対象
oral vaccine
経口ワクチン
-
2023
ラピダスが千歳市で新工場起工式―次世代半導体を国内生産
groundbreaking ceremony
鍬入れ式、着工式
-
2022
岸田首相、自民党と旧統一教会の関係断つと表明
religious group
宗教団体
-
2021
デジタル庁が発足―職員の3割、民間から登用
Digital Agency
デジタル庁
-
2020
自民総裁選、党員投票見送り両院議員総会で選出へ
rank-and-file party member
一般党員
-
2019
香港で無許可のデモ―空港、地下鉄が混乱
unauthorized demonstration
無許可デモ
-
2018
植物プラスチックの普及事業を後押し―環境省
bioplastic
生物資源由来のプラスチック
-
2017
政府、国家公務員の旧姓使用を容認
pre-marriage family name
旧姓
-
2016
トランプ氏、メキシコ大統領と会談―公約の国境の壁を議論
campaign promise
選挙公約
-
2015
JR連続不審火、同一犯の可能性
serial arsonist
連続放火犯
-
2014
「無印良品」、インド進出
household goods
生活雑貨
-
2013
オバマ大統領、シリア攻撃の議会承認求める
punitive strike
懲罰的攻撃
-
2011
ハンガリーで「ポテチ税」導入―肥満防止対策
health awareness
健康意識
-
2010
エコカー補助金、9月末の期限より前に打ち切りも
government subsidies for eco-friendly car purchases
エコカー補助金
-
2009
eBay、ネット電話のスカイプ株売却―WSJ報道
Internet phone
インターネット電話
-
2008
福田総理辞任表明―「新しい体制を整えるのが第一」
political gridlock
政治的行き詰まり
-
2005
ヨーカ堂不振店舗を30店閉鎖へ
unprofitable outlet
不採算店舗
-
2004
浅間山が噴火、火山性地震が増加
volcanic earthquake
火山性地震
-
2003
世界陸上女子マラソン、日本勢「銀」「銅」「4位」
marathon
マラソン
-
2002
ボーイング機の燃料吸入装置に欠陥、緊急点検へ
fuel pump
燃料吸入装置
