-
2021
1都3県の緊急事態宣言解除へ―病床使用率低下も警戒継続
hospital bed occupancy rate
病床使用率
-
2020
ANA、客室乗務員5000人を一時帰休に―大幅減便受け
temporary leave
一時帰休
-
2019
親による体罰禁止を閣議決定
corporal punishment
体罰
-
2017
百条委員会で元副都知事、「水面下交渉は東京ガスから提案」
backdoor negotiation
水面下交渉
-
2016
英高速鉄道車両の名称「あずま」に―日立が現地工場でも製造
manufacturing plant
製造工場
-
2015
チュニジアの博物館で襲撃テロ、邦人3人死亡
hostage siege
人質をとっての立てこもり
-
2014
ロシア、クリミア併合を表明
annexation
併合
-
2013
銀行預金課税案発表でATMに行列―キプロス
deposits levy
預金課税
-
2012
ブリタニカ百科事典、印刷版発行終了―デジタルに移行
digital subscription
デジタル購読
-
2011
G7協調して円売り介入
coordinated currency intervention
協調介入
-
2010
クロマグロ禁輸案否決
catch quota
漁獲量
-
2009
北朝鮮、米の食料援助を拒否
chronic food shortage
慢性的食料不足
-
2007
TBS「華麗なる一族」最終回、視聴率30%超
final episode
最終回
-
2006
SB、ボーダフォン日本法人買収−1500万顧客引き継ぎ
customer base
顧客基盤
-
2005
ライス米国務長官、小泉首相と会談
Secretary of State
国務長官 ■アメリカ
-
2004
サッカー日本代表、アテネ五輪出場決める
Olympic berth
オリンピック出場権
-
2003
多くの温泉水はヒ素含有、「飲み過ぎに注意」
arsenic
As ヒ素
-
2002
「写メール」400万台突破
camera-equipped mobile phone
カメラ付き携帯電話