-
2024
トランプ前大統領の口止め料裁判、陪審員評議始まる
jury deliberation
陪審員評議
-
2023
カンヌ映画祭、役所広司さんに最優秀男優賞
leading role
主演
-
2021
自然科学の研究力ランキング、東大8位―英誌
natural science
自然科学
-
2020
トランプ氏、ソーシャルメディア企業の法的保護弱める大統領令に署名
executive order
大統領令 ■米
-
2019
マレーシア、違法輸入プラごみを日本など7カ国に返送
plastic waste
プラスチックごみ
-
2018
イタリア次期首相候補、組閣断念―反EU派閣僚起用を大統領拒否
eurosceptic government
EU懐疑派政権
-
2017
AIのアルファ碁、世界最強棋士に3連勝
Go player
囲碁棋士
-
2016
安倍首相、消費増税延期の意向を麻生財務相らに伝える
consumption tax rate hike
消費増税
-
2015
鹿児島・口永良部島が爆発的噴火、全島民避難
seismically active nation
地震多発国
-
2014
グーグル、自社開発の自動運転車試作を公開
self-driving car
自動運転車
-
2013
初のアフリカ大陸出身力士の大砂嵐ら4人、新十両に
professional sumo
大相撲
-
2012
有効求人倍率、11か月連続で改善
job availability
求人
-
2011
ソニー、日本とアジアのネットサービスを再開
security breach
セキュリティー侵害、機密情報漏れ
-
2010
辺野古移設明記に反対の福島消費者相を罷免
agreement between Japan and the U.S.
日米同意
-
2009
駐日大使にルース氏―オバマ氏の選挙資金調達に協力
top diplomat
高級外交官
-
2008
船場吉兆が廃業−使い回し発覚で客離れ加速
upmarket Japanese restaurant
高級料亭
-
2007
松岡農水相が自殺
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
農林水産大臣
-
2004
イラクで日本人ジャーナリスト2人が襲撃され死亡
freelance journalist
フリージャーナリスト
-
2003
ハッカー集め、「セキュリティ甲子園」を開催―経産省
hacker
ハッカー
-
2002
NASAの探査機、火星に氷の存在を確認
Mars Odyssey
マーズ・オデッセイ ■NASAの火星探査機
