-
2024
東北・上越・北陸新幹線、架線垂れ下がりで一部区間終日運休に
overhead electrical wire
架線 ■鉄道
-
2023
米LA10人死亡の銃乱射事件、容疑者のアジア系の男が自殺
mass shooting
銃乱射事件
-
2021
新500円硬貨の発行延期へ―新型コロナで機器改修に遅れ
anti-counterfeiting technology
偽造防止技術
-
2019
日露首脳会談も、北方領土問題に進展示せず
Northern Territories
北方領土
-
2018
京大iPS細胞研究所助教が論文不正
research misconduct
研究不正
-
2017
稀勢の里の横綱昇進が確定
Yokozuna Deliberation Council
横綱審議委員会
-
2016
グーグル、追加納税1億3000万ポンドで英当局と合意
tax inquiry
税務調査
-
2015
ECBが量的緩和を決定、デフレスパイラル回避
deflationary spiral
デフレスパイラル
-
2014
田中投手、ヤンキース入り―7年契約で161億円
bidding war
入札合戦
-
2013
日銀、2%の物価上昇目標を導入
inflation target
物価上昇目標、インフレ目標
-
2012
中国や韓国などで旧正月
lunar calendar
太陰暦
-
2011
宇宙輸送船「こうのとり」、軌道を順調に飛行
space cargo transporter
宇宙輸送船
-
2010
ハイチ地震、捜索救助活動中止を宣言-死者11万人に
search-and-rescue team
捜索救助隊
-
2004
71歳の大物の女スリ御用-巣鴨・地蔵通り
pickpocket
スリ犯
-
2003
法務省、戸籍法改正―人名用漢字大幅増加
kanji legally designated for personal names
人名用漢字
-
2002
米Kマート、経営破綻
bankruptcy filing
破産申し立て
