-
2024
戦国時代描いた米ドラマ「Shogun」、エミー賞18部門受賞
lead actor
主演俳優
-
2022
日朝首脳会談から20年―拉致問題解決への交渉停滞
long-standing issue
長年未解決の問題
-
2021
米スペースX、民間人のみ乗船の宇宙船打ち上げ成功―3日間宇宙に滞在
private space travel
民間宇宙飛行
-
2020
菅首相が初会見、「規制改革を大胆に実行」
regulatory reform
規制改革
-
2019
ソロモン諸島、台湾と国交断絶―中国と樹立
diplomatic break
外交断絶、断交
-
2016
トランプ氏「オバマ氏は米国生まれ」と初めて認める
birther
オバマ大統領は米国生まれでなく大統領の資格はないと主張する人
-
2015
米FRB、利上げ是非判断する会合を開始
short-term interest rate
短期金利
-
2014
ボーイングとスペースX、NASAから宇宙タクシー事業受注
space taxi
宇宙タクシー
-
2013
イタリア座礁船撤去作業始まる―費用800億円
parbuckling operation
船体起こし作業
-
2012
オリンパスとソニーの提携交渉、大詰め
business and capital tieup
業務資本提携
-
2011
スイスUBS、トレーダーの不正取引で20億ドル損失
unauthorized trading
未承認取引
-
2010
菅改造内閣発足、官房長官留任
right-hand man
右腕、女房役
-
2009
酒井法子被告を釈放、初公判は来月26日
drug habit
麻薬常用癖
-
2008
米FRB、AIGに850億ドル救済融資
rescue loan
救済融資
-
2007
漢字を調べるのにケータイ―20代の8割
kanji-conversion function
漢字変換機能
-
2004
プロ野球選手会、今週末スト突入
players association
選手会
-
2003
人質とりビルにたてこもり爆発、3人死亡-名古屋
hostage
人質
-
2002
関空、地下1階で6センチ浸水
inundation
浸水
