-
2024
アメリカ大統領選挙まで2週間―激戦州はトランプ氏優勢か
Election Day
大統領選挙投票日
-
2022
米下院特別委、議会乱入事件でトランプ氏に証言求める召喚状
deposition testimony
宣誓証言
-
2021
豚の腎臓を人間に移植する実験に成功―米
xenotransplantation
異種移植
-
2018
サウジ記者殺害の捜査撹乱に「影武者」利用か―CNN報道
body double
影武者
-
2017
与党が絶対安定多数確保へ、無所属候補が健闘―衆院選
independent candidate
無所属候補
-
2016
ボブ・ディラン公式サイトからノーベル文学賞受賞の文字消える
Nobel Prize in Literature
ノーベル文学賞
-
2015
米マクドナルド、世界の既存店売上高が4%プラスに
same-store sales
既存店売上高
-
2014
米マクドナルド、30%減益ー日本、中国で売上大幅減
sales decline
売上減
-
2013
中国・ハルビンで大気汚染悪化、石炭暖房本格化で
coal heating
石炭暖房
-
2012
国連特使、シリア大統領に犠牲祭中の停戦を提案
ceasefire call
停戦要求
-
2011
タイ洪水、バンコク市内にも拡大
flood control
治水
-
2009
ウィンドウズ7、発売開始−起動時間短い
start-up time
起動時間
-
2008
7病院受け入れ拒否で妊婦死亡−産科医不足、ベッド満床が理由
obstetrician
産科医
-
2007
携帯番号継続制度、利用者は3%どまり−開始から1年
cellular phone subscriber
携帯電話加入者
-
2006
インターネットブラウザーの機能
tabbed browsing
タブ形式閲覧
-
2006
フジテレビ、バラエティー番組のネット配信開始
TV program distribution over the Internet
テレビ番組ネット配信
-
2005
超大型ハリケーン「ウィルマ」、フロリダ方向へ
Category 5 hurricane
カテゴリー5のハリケーン
-
2004
ヤフーの閲覧されたページ数が1日10億を突破
portal site
ポータルサイト、玄関サイト
-
2003
Googleに辞書機能追加―「define: [単語]」で検索
definition
定義
-
2002
オゾンホールの半分が消滅―気象庁
ozone hole
オゾンホール
