-
2024
パリ五輪が開幕―セーヌ川を船で「選手入場」
Parade of Nations
選手入場 ■開閉会式
-
2020
中国、成都の米総領事館を閉鎖―在米中国総領事館閉鎖に対抗
tit-for-tat
報復、仕返し
-
2018
フェイスブック株の時価総額、前日比約13兆円減―米上場企業で下げ幅最大
listed company
上場企業
-
2016
米民主党、ヒラリー氏を正式に大統領候補に指名
national convention
全国党大会
-
2015
安保法案、きょうから参議院で審議入り
security bills
安全保障関連法案
-
2014
エネルギー安定供給へ連携を強化、安倍首相メキシコ訪問
trading partner
貿易相手国
-
2012
日本、優勝候補のスペインを破る―五輪男子サッカー予選
historic victory
歴史的勝利
-
2011
日本女性の平均寿命、5年ぶり縮む―それでも世界一長い
average life expectancy
平均寿命
-
2010
米英仏が広島平和記念式典に初出席へ
peace memorial service
平和記念式典
-
2009
プリウス、3月末納車間に合わず補助金対象外に
government subsidy
政府の補助金
-
2008
トヨタ、プリウスや高級車を値上げへ
luxury car
高級車
-
2005
野口さん乗せたスペースシャトル「コロンビア」宇宙へ
manned space program
有人宇宙計画
-
2004
ＵＦＪ・三菱東京の統合交渉、差し止めの仮処分
provisional disposition
仮処分
-
2003
フィリピンで反乱国軍兵士が宿泊施設占拠
renegade soldier
反乱兵士
-
2002
米炭坑が水没、作業員が地下に取り残される
coal mine
炭坑
