-
2024
プーチン大統領、ウクライナとの停戦で「常に交渉と妥協の用意ある」
compromise
妥協
-
2023
東京地検、パーティー収入不記載の疑いで安倍派と二階派を家宅捜索
Political Funds Control Law
政治資金規正法
-
2022
日銀、長期金利の上限0.5%に―10年国債利回りが急上昇
10-year government bond
10年物国債
-
2021
香港で立法会議員選挙、親中派候補が圧勝
pro-establishment candidate
親体制派候補
-
2019
来年度予算案、2年連続100兆円超―新規国債発行は3年ぶり減
fiscal consolidation
財政再建
-
2018
ゴーン前会長、近く保釈か―東京地裁が勾留延長認めず
period of detention
勾留期間
-
2017
米の税制改革法案、上院通過―法人税率を35%から21%に下げ
tax overhaul
税制改革
-
2016
東京のタクシー、初乗り運賃380〜410円に―来年1月から
initial fare
初乗り運賃
-
2015
東京五輪予算、当初計画より6倍増の1兆8000億円にー組織委
budget deficit
財政赤字
-
2014
米大統領、「北朝鮮に相応の対応する」-ソニー映画ハッキングで
satirical film
風刺映画
-
2013
米小売大手ターゲットからカード情報4000万件流出
credit-card breach
クレジットカード情報の流出
-
2012
日銀が追加緩和10兆円を決定
monetary policy
金融政策
-
2011
オリンパス、1000億円規模の増資検討-優先株発行
non-voting preferred shares
無議決権優先株
-
2010
菅首相と小沢氏会談、政倫審出席を要請
political fundraising
政治資金集め
-
2009
マカオ、中国返還10周年
one-country, two-systems policy
一国二制度 ■中国
-
2008
ハローワーク、30日まで相談受付
public job security office
公共職業安定所
-
2006
北朝鮮、日本除く5ヶ国と個別協議
bilateral meeting
2国間協議
-
2005
米大統領、盗聴活動リークに不快感
wiretapping
盗聴
-
2004
中国で初の整形美人コンテスト、22歳学生が優勝
cosmetic surgery
美容整形手術
-
2003
渡辺謙、ゴールデングローブ賞助演男優賞候補に
Golden Globe Awards
ゴールデングローブ賞
-
2002
松井、3年契約でヤンキース入り
three-year contract
3年契約
