-
2024
ドイツのクリスマス市に車突っ込み5人死亡―サウジ出身の永住権持つ男を拘束
permanent residence
永住権
-
2023
アップル、米でアップルウオッチ最新機種を販売中止―血中酸素センサーで特許紛争
patent dispute
特許紛争
-
2022
米・ウクライナ首脳がワシントンで会談、パトリオットなど追加支援へ
air defense missile
防空ミサイル
-
2021
マクドナルド、一時的にポテトSサイズのみに―北米からの輸入遅延で
logistics disruption
物流の混乱
-
2016
沖縄の米軍北部訓練場、日本に返還
bilateral agreement
二国間合意
-
2015
ミスユニバース、2位を優勝者と発表を間違える
beauty pageant
ミスコンテスト
-
2014
出光興産、昭和シェルを買収へ
industry realignment
業界再編
-
2013
14年度予算案、社会保障費が初めて30兆円超
social security spending
社会保障費
-
2012
米次期国務長官にケリー上院議員
foreign policy
外交政策
-
2010
マクドナルド、宅配サービス実験開始
home delivery service
宅配サービス
-
2009
欧州で厳しい寒波、100人以上死亡
sub-zero temperature
氷点下の気温
-
2008
09年予算財務省原案、一般会計が過去最大規模
draft budget
予算原案
-
2006
HOYAとペンタックス、経営統合
merged company
合併会社、合併企業
-
2004
政府、台湾・李登輝前総統にビザ発給−中国反発
tourist visa
観光ビザ
-
2003
きょう22日は冬至−1年で最も短い日照時間
winter solstice
冬至
-
2002
見たいテレビで口論、中学生が父親を刺す
attempted murder
殺人未遂
