-
2024
防衛増税 法人・たばこ26年、所得27年から―政府・与党案
defense budget
防衛予算、国防予算
-
2023
政府、タクシー会社管理ならライドシェア認める制度導入へ
ride hailing
ライドシェア ■一般ドライバーが運転する車を配車して、客を運ぶサービス
-
2022
NASAの宇宙船「オリオン」が月周回から地球へ帰還
splashdown
着水 ■宇宙船など
-
2021
米6州で相次ぎ竜巻発生、死者100人超か
tornado touchdown
竜巻の地表到達
-
2018
ソフトバンクの通信障害、3060万回線に影響ー過去最大級
mobile-phone blackout
携帯電話の通信障害
-
2017
日本の温室効果ガス排出量、3年連続で減少
greenhouse gas emissions
温室効果ガス排出
-
2016
北極と南極の海表面積が過去最小に
great glacier
大氷河
-
2015
COP21、最終議長案提示へ
final draft
最終案
-
2014
ふるさと納税、上限額2倍に-税制改正大綱
outline of tax system revisions
税制改正大綱
-
2013
マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳者
sign language interpreter
手話通訳者
-
2012
北朝鮮、ミサイル発射
satellite-carrying rocket
衛星運搬ロケット
-
2010
ウィキリークス支持者がサイバー攻撃―オランダ
secret-spilling website
暴露サイト
-
2009
今年の漢字は「新」に-清水寺で発表
Japanese calligraphy
書道
-
2008
築地市場、マグロの競り見学中止へ−外国人のマナー違反多発
tuna auction floor
マグロ競り場
-
2006
三菱UFJ銀、9年ぶりに政治献金再開
political contribution
政治献金
-
2005
ジェイコム株誤発注は東証システムに原因
trading system
売買システム
-
2003
空自先遣隊25日にもクウェートなどへ
advance team
先遣隊
-
2002
毒入りカレー、林真須美被告に死刑判決
death sentence
死刑判決
