-
2024
「紀州のドン・ファン事件」元妻に無罪判決―和歌山地裁
inconclusive proof
決定的ではない証拠
-
2023
岸田首相、14日に閣僚らの人事を行う意向―安倍派4閣僚交代へ
party faction
党派閥
-
2022
破綻した仮想通貨交換大手FTXの前CEO、バハマで逮捕―相場操縦疑い
crypto exchange
仮想通貨取引所
-
2021
日銀短観、非製造業が大きく改善―製造業は横ばい
non-manufacturer
非製造業
-
2020
GoToトラベル、東京と名古屋の一時停止を検討
travel subsidy campaign
旅行補助金施策
-
2019
日本に「化石賞」、脱石炭に消極的ー環境団体
fossil fuel
化石燃料
-
2015
COP21、パリ協定を採択―気温上昇1.5度に抑える努力
pre-industrial temperature
産業革命前の気温
-
2014
衆院選の期日前投票、前回より10%増
early voting
期日前投票
-
2013
北朝鮮、張成沢氏を 「国家転覆はかった」として処刑
traitor
反逆者
-
2012
ローマ法王が「ツイート」始める
micro-blogging site
ミニブログサイト
-
2011
生活保護、職業訓練受けないと打ち切り―厚労省検討
vocational training
職業訓練
-
2010
小沢氏国会招致、民主党役員会で協議
Political Ethics Hearing Committee
政治倫理審査会
-
2009
タイガー・ウッズ、無期限活動停止を発表
indefinite break
無期限活動停止
-
2007
薬害C型肝炎訴訟、原告和解受け入れ拒否
court-mediated settlement
裁判所の仲介による和解
-
2006
「ウィニー」開発者、著作権侵害ほう助で罰金刑に
file-sharing program
ファイル交換ソフト
-
2005
イソフラボン、サプリ摂取の目安は1日30mg
soy isoflavone
大豆イソフラボン
-
2004
東京医大病院同一医師担当の手術で4人死亡
malpractice
医療過誤、医療ミス
-
2003
映画「フリー・ウィリー」のシャチのケイコが死亡
killer whale
シャチ
-
2002
タバコ1箱20円、発泡酒・ワインは10円増税
tax increase
増税
