-
2023
コカ・コーラの自販機、変動価格制導入へ―夜間に10円値下げ
dynamic pricing
動的価格設定、変動価格制 ■需給に応じて価格を変動させる方式
-
2022
核融合で投入量以上のエネルギー取り出しに成功―米政府発表
nuclear fusion
核融合
-
2021
入国管理、アプリ活用で書類不要に―20日から
customs, immigration and quarantine
CIQ 税関、出入国管理、検疫
-
2020
映画「鬼滅の刃」、興行収入300億円超え
box office
チケットの売り上げ、興行成績
-
2019
米中貿易交渉、「第1段階の合意」
tariff rate
関税率
-
2018
東名「あおり運転」、懲役18年
road rage
他の車の運転に腹を立て、仕返しに危険な行動に出ること
-
2017
政府税調、定率減税の07年全廃を提言
tax reform
税制改革
-
2016
米軍オスプレイ、名護市沖に不時着―空中給油訓練中にトラブルか
midair refueling
空中給油
-
2015
フランス州議選、極右「国民戦線」は全州で敗北
far-right political party
極右政党
-
2014
与党、3分の2確保の勢いー各社出口調査
exit poll
出口調査
-
2013
英語教育小3からー中高では教員の英語力公表へ
instruction ability
指導力
-
2012
岩国空港が開港、米軍との共用空港
military-civilian airport
軍民共用空港
-
2011
ヒッグス粒子発見間近に―万物の重さの起源
Higgs boson
ヒッグス粒子 ■万物の重さの起源とされる
-
2010
法人実効税率5%下げ
corporate tax
法人税
-
2009
短観、大企業製造業の景況感3四半期連続で改善
business confidence
景況感
-
2008
日中韓、金融危機で協力強化-3カ国首脳会談
trilateral summit
3カ国首脳会談
-
2007
佐世保のスポーツクラブで銃乱射、2人死亡
shotgun
散弾銃
-
2006
米SNSのマイスペース、ページビューで米ヤフーを抜く
social-networking site
SNS ソーシャルネットワーキングサイト
-
2005
姉歯氏証人喚問、鉄筋減らすよう圧力
sworn witness
証人
-
2004
北朝鮮から持ち帰られた遺骨、2人とも別人
DNA test
DNA鑑定
-
2003
PSX発売で各社のDVDレコーダー出そろう−年末商戦
DVD recorder
DVDレコーダー
-
2002
防衛庁、省への昇格を目指して与党合意
ministry
省庁
