-
2024
ロシア、ウクライナ侵攻の志願兵に債務免除
debt relief
債務救済
-
2023
アメリカ宇宙軍、北朝鮮打ち上げの軍事衛星に固有番号を付与―軌道進入と評価か
U.S. Space Force
アメリカ宇宙軍
-
2022
五輪テスト大会入札で談合疑惑、電通など捜索
bid rigging
談合
-
2021
NASA、小惑星の軌道変える探査機打ち上げ―地球衝突回避を実験
asteroid redirection
小惑星進路変更
-
2019
来日中のローマ教皇、東京ドームでミサ
papal mass
教皇ミサ
-
2018
台湾・蔡総統が党主席を辞任、地方選で大敗
local election
地方選挙
-
2015
トルコ軍、ロシア軍機を「領空侵犯」で撃墜
airspace violation
領空侵犯
-
2014
脳死判定された6歳未満女児の心臓・肺など、移植手術成功
brain-dead declaration
脳死判定
-
2013
東京の町工場開発の「江戸っ子1号」、深海7800mで撮影成功
deep-sea creature
深海生物
-
2012
民主・自民の党首討論会、29日にインターネットで
public debate
公開討論
-
2011
地位協定運用見直しで米軍属の起訴可能に
civilian employees on military bases
軍属
-
2010
三つ星レストランの数、東京が世界最多―ミシュランガイド
gastronomical capital
美食の中心地
-
2009
鳩山首相、母親からも資金受ける
fund management body
資金管理団体
-
2008
年末ジャンボ発売
lottery ticket
宝くじ券
-
2007
政府、一部の高速料金値下げ検討―来年度
expressway toll
高速道路通行料
-
2006
露元情報員怪死、訪れた日本料理店から放射能検出
radioactive material
放射能物質
-
2004
人身取引対策で、比女性の入国制限へ
human trafficking
人身売買、人身取引
-
2003
英ブレア首相、アニメ「ザ・シンプソンズ」に声の出演
sitcom
コメディードラマ、ホームコメディ ■situation comedyの略
-
2002
英国で死体解剖をテレビ放映
autopsy
遺体解剖、検死
