あの年の9月3日
-
2024 ドイツ州議会選挙で極右政党が第1党に―移民に排他的な主張anti-immigration sentiment 反移民感情
-
2021 菅首相、党代表選に立候補しない意向party leader election 党総裁選挙、党代表選挙
-
2019 横綱白鵬が日本国籍取得Japanese citizenship 日本国籍
-
2018 ロイター2記者、国家機密法違反で禁錮7年―ミャンマーstate secret 国家機密
-
2017 エアバッグ集団訴訟、ホンダが670億円で和解legal settlement 和解
-
2015 北米最高峰マッキンリー、「デナリ」に改称―標高も3m低くtallest mountain peak 最高峰
-
2014 改造内閣、初入閣8人―主要閣僚は続投で政策の継続性配慮policy continuity 政策の継続性
-
2013 埼玉・千葉で突風、「スーパーセル」発生かsupercell スーパーセル、巨大積乱雲 ■激しい上昇気流を伴う巨大な積乱雲
-
2012 脳死からの国内初肝腎同時移植を実施liver-kidney transplant 肝腎移植
-
2011 野田新内閣発足、新入閣10人ministerial rookie 初入閣の人
-
2010 NHK、大相撲の中継再開へlive broadcast 生放送
-
2008 自民総裁選、地方で党員投票実施の動きrank-and-file party member 一般党員
-
2007 遠藤農水相、補助金不正受給で辞表提出letter of resignation 辞表
-
2006 岐阜県庁裏金、総額は17億円slush fund 裏金
-
2005 ルイジアナ治安悪化、州兵が警備にNational Guard 州兵 ■アメリカ
-
2004 特殊部隊が学校に突入、死者150人以上-露学校占拠hostage crisis 人質事件
-
2003 自民総裁選で橋本派分裂faction 派閥
-
2002 台風15号が韓国直撃、死者は100人超typhoon-fed flooding 台風による洪水