-
2024
トランプ次期大統領、国籍の出生地主義廃止を検討
birthright citizenship
生得市民権
-
2023
大谷翔平選手、ドジャーズと総額7億ドルの10年契約―プロスポーツ史上最高額
free agency
自由契約制度 ■どのチームとも自由に選手契約交渉できる制度
-
2022
政府、安保3文書に「反撃能力保有」を明記
counterstrike capability
反撃能力
-
2021
石原内閣官房参与、就任8日で辞任―政党支部がコロナ助成金受給
special adviser to the Cabinet
内閣官房参与
-
2020
75歳以上の医療費窓口負担、年収200万円以上で2割に―与党トップ合意
out-of-pocket medical expense
自己負担分の医療費
-
2019
大阪メトロ、顔認証改札機の実証実験
facial recognition
顔認識
-
2018
ゴーン前会長らを再逮捕―直近3年分の報酬過少記載の疑いで
underreporting
過少報告
-
2017
リニア工事入札で不正か、大林組に強制捜査
super-conducting magnetic levitation train
超電導磁気浮上式鉄道
-
2016
宇宙ごみ取る「網」、こうのとりに乗せて宇宙へー新技術の実験で
space junk
宇宙ごみ
-
2015
あかつき、金星軌道投入に成功ー5年ぶりエンジン噴射に挑戦
thruster
小型エンジン
-
2014
ホンダ、日本国内で13万台の調査リコール―エアバッグ問題で
investigative recall
調査リコール
-
2013
みんなの党離党の江田氏勉強会に50人超
policy study group
政策勉強会
-
2012
庄内空港オーバーラン、事故調査官が現地入り
accident inspector
事故調査官
-
2011
一川、山岡両大臣の問責案可決
pyramid scheme
ネズミ講、マルチ商法
-
2010
7-9月期のGDPを4.5%増に上方修正
upward revision
上方修正
-
2008
国の出先機関統廃合を勧告−地方分権委
double administration
二重行政
-
2006
競争入札妨害で宮崎前県知事を逮捕
prefectural government
県庁
-
2004
ディズニー、次世代DVDはソニー陣営に
technical standard
技術規格
-
2003
生後4ヶ月の乳児に虐待か、34歳父親逮捕
electric shock
電気ショック
-
2002
イチロー、スタバとパートナー契約
Starbucks Coffee
スターバックス・コーヒー ■世界中にチェーン店を持つ米コーヒーショップ
