-
2023
岸田首相、ケニア大統領と会談―「自由で開かれたインド太平洋」推進で連携
free and open Indo-Pacific
自由で開かれたインド太平洋
-
2022
知床観光船事故、運航会社事務所を家宅捜索―業務上過失致死疑い
professional negligence resulting in death
業務上過失致死
-
2019
皇居周辺で不審なドローンの目撃情報―人口密集地では飛行禁止
densely built-up area
建物密集地域
-
2016
憲法記念日、各党が談話発表
Constitution Day
憲法記念日
-
2015
英キャサリン妃が女児出産、王位継承順位は4位
line of succession
継承順位
-
2014
中国が年内にも経済規模世界1位に―購買力基準で世銀予測
purchasing power
購買力
-
2013
日本とUAE、原子力協定に調印
nuclear cooperation agreement
原子力協力協定
-
2012
関電管内、今夏の需給15%不足
supply-demand forecast
需給予測
-
2011
米、ビン・ラディンをパキスタンで発見、殺害
manhunt
犯人捜索
-
2010
赤坂プリンスホテル、来年3月閉館へ-競争激化で収益悪化
intense competition
激しい競争
-
2009
エジプトの養豚家、豚全頭処分に抗議し警官隊と衝突
pig farmer
養豚家
-
2006
GW渋滞、九州道で最大78キロに
traffic jam
交通渋滞
-
2004
リクード党員投票、ガザ地区からの入植地撤退に反対
Jewish settlement
ユダヤ人入植地
-
2003
毎日新聞記者手荷物が爆発-1人死亡、アンマンで
carry-on luggage
機内持ち込み荷物
-
2002
東大研究所、発症メカニズムを解明
Alzheimer’s disease
アルツハイマー病
