The automakers and parts suppliers announce more delays in reopening factories or new worries about shortages of critical components after the earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan.日本の地震や津波、原発事故の影響で、自動車メーカーや部品メーカーが工場再開のさらなる遅れや重要部品の不足を発表している。