 | 注目の話題から調べる [新型コロナウイルス] Last Updated: October 4, 2023 |
| active immunity | 能動免疫 |
| additional inoculation | 追加接種 |
| aerosol transmission | エアロゾル感染 |
| ageusia | 味覚消失 |
| air circulation | 空気循環 |
| air cleaner | 空気清浄機 |
| airborne virus | 空中浮遊ウイルス |
| airport quarantine | 空港検疫 |
| alcohol disinfectant | アルコール消毒液 |
| Alpha variant | アルファ変異株 ■イギリス型変異株 |
| animal-to-human transmission | 動物から人への感染 |
| anosmia | 嗅覚消失 |
| anti-infection measures | 感染防止対策 |
| anti-SARS measure | SARS対策 |
| anti-viral drug | 抗ウイルス薬 |
| anti-virus measure | ウイルス対策 |
| antibody cocktail | 抗体カクテル ■複数の抗体を組み合わせた医薬品 |
| antibody response | 抗体反応 |
| antibody test | 抗体検査 |
| antigen test | 抗原検査 |
| antiseptic solution | 消毒液 |
| antiseptic wipe | 除菌シート |
| antiviral drug | 抗ウイルス薬 |
| antiviral pill | 抗ウイルス飲み薬 |
| application for approval | 承認申請 |
| asymptomatic carrier | 無症候性キャリア |
| asymptomatic infection | 無症状感染 |
| asymptomatic transmission | 無症候性感染 |
| attenuated vaccine | 弱毒化ワクチン |
| atypical pneumonia | 非定型肺炎 |
| atypical symptom | 非典型的症状 |
| authorized vaccine | 承認済みワクチン |
| Beta variant | ベータ変異株 ■南アフリカ型変異株 |
| bio-secure bubble | バイオセキュアバブル ■スポーツ大会開催などで、検査で陰性を確認した関係者をグループにして決められた場所に隔離すること。 |
| bivalent vaccine | 2価ワクチン |
| body temperature | 体温 |
| booster shot | 追加のワクチン接種 |
| booster shot vaccination rate | 追加接種率 |
| border closure | 国境閉鎖 |
| border easing | 国境措置緩和 |
| border restrictions | 出入国制限 |
| brain fog | 脳の霧、ブレインフォッグ |
| breakthrough infection | ブレークスルー感染 ■ワクチン接種後にも関わらずウイルス感染すること |
| breathing difficulty | 呼吸困難 |
| business closure request | 休業要請 |
| business suspension request | 休業要請 |
| capacity restriction | 収容人数制限 |
| case-fatality ratio | 致命率 |
| cautionary tale | 教訓 |
| Centaurus strain | ケンタウロス株 ■新型コロナウイルスオミクロン株BA2.75の通称。いくつかの株の特徴をあわせ持つことから。SNSからこの呼び名が広まったとされる。 |
| chartered flight | チャーター便 |
| chilblain | しもやけ |
| civet cat | ジャコウネコ、ハクビシン |
| clinical study | 臨床研究 |
| clinical test | 臨床試験 |
| close contact | 濃厚接触者 |
| closed spaces, crowded places and close-contact settings | 密閉・密集・密接 |
| cluster infection | クラスター感染 |
| cluster of infection | 感染者集団、クラスター |
| cluster-busting | クラスター潰し |
| co-infection | 同時感染 |
| collapse of medical services | 医療崩壊 |
| Comirnaty | コミナティ ■ファイザー製COVID19ワクチンの商品名 |
| communicable disease | 伝染病 |
| community transmission | 市中感染 |
| contact tracing | 感染経路の特定 |
| contact-tracing app | 接触追跡アプリ |
| contagion | 接触感染 |
| convalescent plasma | 回復期患者血漿 |
| coronavirus | コロナウイルス |
| coronavirus fatalities | コロナウイルス死亡者数 |
| coronavirus jab | コロナウイルスワクチン注射 |
| coronavirus pandemic | コロナ禍 |
| coronavirus recession | コロナウイルス不況 |
| coronavirus response | コロナウイルス対応 |
| coronavirus shot | コロナウイルスワクチン接種 |
| coronavirus surge | コロナウイルス感染の急増 |
| coronavirus testing kit | コロナウイルス検査キット |
| coronavirus vaccine | コロナウイルスワクチン |
| coronavirus variant | コロナウイルス変異種 |
| coronavirus-related death | コロナウイルス関連死 |
| cough | せき |
| COVID arm | コビッドアーム ■mRNAワクチン接種後に注射した腕が腫れたり痒くなる症状 |
| covid booster | コロナウイルスワクチン追加接種 |
| COVID restriction | コロナウイルスによる行動制限 |
| Covid toe | コロナのつま先 ■新型コロナウイルス患者に見られる、つま先がしもやけのように赤くなる症状 |
| COVID-19 | COVID-19 ■WHOが名付けた、新型コロナウイルスによる肺炎の名前 |
| Covid-19 pill | 新型コロナウイルスの飲み薬 |
| Covid-19 Vaccines Global Access Facility ,COVAX | COVAX ■COVID-19ワクチンの公平な普及を進める国際的枠組み |
| Covid-zero strategy | ゼロコロナ戦略 |
| cross-contamination | 交差感染 |
| cross-immunity | 交差免疫 |
| cumulative cases | 累積症例数 |
| cure | 治療、治療法 |
| death rate | 死亡率 |
| death toll | 死者数 |
| declaration of a state of emergency | 緊急事態宣言 |
| Delta variant | デルタ変異株 ■インドで初めて確認された、新型コロナウイルス変異株 |
| dexamethasone | デキサメタゾン ■抗炎症薬 |
| disaster declaration | 災害宣言 |
| disease control center | 疾病管理センター |
| disinfectant | 消毒剤 |
| disinfectant spray | 消毒スプレー |
| disinfection | 消毒 |
| dominant strain | 優勢なウイルス株 |
| dominant variant | 感染の中心になっている変異株 |
| double masking | マスクを二重ですること |
| double mutant | 二重変異体 |
| double mutation | 二重変異 |
| double-masking | 二重にマスクすること |
| downward trend | 減少傾向 |
| drive-through testing | ドライブスルー検査 |
| droplet transmission | 飛沫感染 |
| droplets | 飛沫 |
| early detection | 早期発見 |
| efficacy | 有効性 |
| efficacy rate | 有効率 ■ワクチン |
| emergency use | 緊急使用 |
| emergency use authorization ,EUA | 緊急使用許可 |
| emergency-use authorization ,EUA | 緊急使用許可 |
| enforced isolation | 強制隔離 |
| entry ban | 入国拒否 |
| entry curb | 入国制限 |
| entry quarantine | 入国時検疫 |
| entry quota | 入国者数上限 |
| entry restriction | 入国制限 |
| epidemic | 流行病 |
| epidemiologist | 疫学者 |
| epidemiology | 疫学 |
| Eta variant | イータ変異株 |
| experimental vaccine | 実験的ワクチン |
| explosion of infections | 感染爆発 |
| explosive growth of infections | 感染爆発 |
| explosive outbreak | 爆発的感染拡大 |
| exponential curve | 指数曲線 |
| extracorporeal membranous oxygenation ,ECMO | 体外式膜型人工肺 |
| face mask | フェイスマスク |
| face shield | フェイスシールド |
| fake vaccine | 偽造ワクチン |
| fast-track approval | 特例承認 ■緊急の場合に、治療薬の審査を大幅に簡略化して承認すること |
| fatality rate | 死亡率 |
| first-come, first-served basis | 先着制 |
| flattening the curve | 感染拡大を緩やかにすること |
| flurona | フルロナ感染 ■インフルエンザとコロナウイルスに二重感染すること |
| full lockdown | 全面的都市封鎖 |
| generation time | 世代時間 ■感染源の人が次の人にうつすまでの時間 |
| genomic surveillance | ゲノム監視 |
| global public health emergency | 国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態 |
| Green Pass | グリーンパス ■ワクチン接種完了または検査陰性を示す証明書 |
| group testing | 集団検査 |
| group transmission | 集団感染 |
| group trip | 団体旅行 |
| hand washing | 手洗い |
| handwashing | 手洗い |
| happy hypoxia | 幸せな低酸素症 ■呼吸困難の自覚はないが、酸素飽和度が低下する症状 |
| health pass | 衛生パス ■ワクチン接種完了または検査陰性を示す証明書 |
| healthcare collapse | 医療崩壊 |
| herd immunity | 集団免疫 |
| high alert | 厳戒態勢 |
| high fever | 高熱 |
| highly transmissible coronavirus variant | 感染力の強いコロナウイルス変異種 |
| highly transmissible variant | 感染力が高い変異株 |
| home isolation | 自宅隔離 |
| home quarantine | 自宅隔離 |
| homegrown vaccine | 国産ワクチン |
| hospital admission rate | 入院率 |
| hospital bed occupancy rate | 病床使用率 |
| hospital ship | 病院船 |
| hospitalization | 入院 |
| hospitalization rate | 入院率 |
| hotel quarantine | ホテルでの隔離 |
| human-to-human infection | 人から人への感染 |
| hybrid variant | ハイブリッド変異株 |
| immune defense | 免疫防御 |
| immune evasion | 免疫回避 |
| immune response | 免疫反応 |
| immunity passport | 免疫パスポート |
| Immunization Law | 予防接種法 |
| in-hospital infection | 院内感染 |
| in-school class | 教室での授業 |
| inactivated virus vaccine | 不活性化ワクチン |
| incubation period | 潜伏期間 |
| indoor mask mandate | 屋内でのマスク着用義務 |
| indoor ventilation | 室内換気 |
| infected zone | 感染地域 |
| infection history | 感染歴 |
| infection rate | 感染率 |
| infectious disease | 伝染病、感染症 |
| infectiousness | 感染力 |
| infodemic | インフォデミック ■真偽不明の情報が広まって社会が混乱すること |
| inhaled vaccine | 吸入式ワクチン |
| inoculation | 予防接種 |
| inoculation campaign | 予防接種推進活動 |
| inoculation drive | 予防接種推進活動 |
| inoculation rate | 接種率 |
| intramuscular injection | 筋肉内注射 |
| isolation | 隔離 |
| killer virus | 殺人ウイルス |
| knot-and-tuck | マスクの両端の紐を結び、マスクの左右の辺を内側に折り込むこと |
| lab leak | 研究所からの流出 |
| Lambda variant | ラムダ株 ■南米起源の変異株 |
| large-scale transmission | 大規模感染 |
| legal status | 法的位置付け |
| lift of the state of emergency | 緊急事態宣言解除 |
| lifting of the emergency declaration | 緊急事態宣言の解除 |
| lockdown | 都市封鎖、外出制限 |
| long COVID | コロナ後遺症 |
| long-hauler | 症状が長期化する人 |
| loss of smell | 嗅覚消失 |
| low dead-space syringe | ローデッド注射器 ■接種後に注射器本体に残る薬剤が少ない注射器 |
| makeshift hospital | 仮設病院 |
| mandatory quarantine | 強制検疫 |
| mask mandate | マスク着用義務 |
| mask recommendation | マスク着用推奨 |
| mask wearing | マスク着用 |
| mask-wearing | マスク着用 |
| mask-wearing requests | マスク着用要請 |
| mass infection | 大量感染 |
| mass inoculation | 集団予防接種 |
| mass quarantine | 集団検疫 |
| mass testing | 集団検査 |
| mass vaccination | 集団予防接種 |
| mass vaccination center | 大規模ワクチン接種センター |
| medical rationing | 医療供給制限 |
| medical worker | 医療従事者 |
| messenger RNA vaccine | メッセンジャーRNAワクチン |
| Middle East Respiratory Syndrome ,MERS | 中東呼吸器症候群 |
| mix-and-match shot | 交差接種 ■最初に接種したワクチンとは異なる製品を接種すること |
| Moderna arm | モデルナアーム ■モデルナ製ワクチン接種後に、摂取した腕が腫れる症状の通称 |
| molnupiravir | モルヌピラビル ■コロナ治療薬 |
| monoclonal antibody | モノクローナル抗体 |
| mood of self-restraint | 自粛ムード |
| mortality rate | 死亡率 |
| movement restriction | 移動制限 |
| mu variant | ミュー変異株 ■南米で初めて確認された、新型コロナウイルスの変異株 |
| multi-demic | 複数の感染症が各地で同時に大流行すること |
| multiple organ failure | 多臓器不全 |
| mutated variant | 変異種 |
| mutation | 突然変異 |
| mysterious pneumonia | 謎の肺炎 |
| mystery illness | 謎の病気 |
| nasal swab | 鼻腔ぬぐい |
| national emergency | 国家非常事態 |
| national lockdown | 全土外出制限 |
| nationwide curfew | 全土夜間外出禁止令 |
| nationwide lockdown | 全国的な移動制限、全土封鎖 |
| negative air-pressure room | 陰圧室 |
| negative test requirement | 陰性証明要求 |
| negative-air-pressure room | 陰圧室 |
| neutralizing antibody | 中和抗体 |
| new case | 新症例、新規患者 |
| new coronavirus cases | 新規コロナウイルス感染者数 |
| new normal | 新常態 |
| new way of life | 新しい生活様式 |
| new-case count | 新規症例数 |
| nightlife spot | 夜の街 |
| non-essential outings | 不要不急の外出 |
| nonessential outings | 不要不急の外出 |
| novel coronavirus | 新型コロナウイルス |
| novel coronavirus countermeasures | 新型コロナウイルス対策 |
| number of infections | 感染者数 |
| office mandate | オフィス出社義務 |
| Olympic bubble | オリンピック用隔離バブル |
| Omicron BA.2 variant | オミクロン株BA.2 |
| Omicron variant | オミクロン株 ■南アフリカで初めて確認された新型コロナウイルス変異株 |
| one-shot vaccine | 1回接種のワクチン |
| oral antiviral | 経口抗ウイルス薬 |
| oral antiviral medicine | 経口抗ウイルス薬 |
| oral medicine | 経口薬 |
| outbreak | 発生 |
| outdoor mask mandate | 屋外でのマスク着用義務 |
| outing restriction | 外出規制 |
| overcrowding | 過密、密集 |
| oxygen concentrator | 酸素濃縮器 |
| oxygen saturation | 酸素飽和度 |
| pan-coronavirus vaccine | 様々な種類のコロナウイルスに効果のあるワクチン |
| pandemic | 世界的流行病、感染爆発 |
| pandemic fatigue | パンデミック疲れ |
| pandemic regime | パンデミック管理手法 |
| pandemic reopening | パンデミックからの日常再開 |
| paramyxovirus | パラミクソウイルス |
| pathogen | 病原体 |
| pathogenicity | 病原性 |
| patient zero | 第1号感染者、第1号患者 |
| PCR test | PCR検査 |
| pediatric vaccine | 小児向けワクチン |
| person-to-person contact | 人と人との接触 |
| personal protective equipment ,PPE | 個人用保護具 |
| pharmaceutical giant | 大手製薬会社 |
| physical distancing | ソーシャルディスタンス |
| plexiglass barrier | アクリル板 |
| plexiglass divider | アクリル板の仕切り |
| pneumonia | 肺炎 |
| polymerase chain reaction test ,PCR test | PCR検査 |
| positive test rate | 検査陽性率 |
| positivity rate | 陽性率 |
| post-pandemic normal | パンデミック後の日常 |
| pre-arrival testing | 入国前検査 |
| pre-pandemic normalcy | パンデミック前の日常 |
| precaution | 予防策 |
| prevalence rate | 有病率、有病割合 |
| preventative measure | 予防策 |
| prevention method | 予防法 |
| preventive measure | 予防策 |
| private PCR test | 民間PCR検査 |
| probable case | 可能性例 |
| proof of vaccination | ワクチン接種証明 |
| protein-based vaccine | たんぱくワクチン |
| protracted battle | 長期戦、持久戦 |
| public health | 公衆衛生 |
| public health center | 保健所 |
| pulse oximeter | 血中酸素濃度計、パルスオキシメーター |
| QR menu | QRメニュー ■スマートフォンでQRコードを読み込んで表示される、飲食店のメニュー |
| quarantine | 検疫 |
| quarantine camp | 隔離収容所 |
| quarantine facility | 隔離施設 |
| quarantine fatigue | 自粛疲れ |
| quarantine order | 隔離命令 |
| quarantine period | 検疫期間 |
| quarantine weight | コロナ太り |
| quasi-emergency measures | まん延防止等重点措置のこと ■日本 |
| quasi-state of emergency | まん延防止等重点措置のこと |
| R0 number | 基本再生産数 ■1人の感染者からの、平均的な2次感染人数 |
| rapid antigen test | 迅速抗原検査 |
| re-infection | 再感染 |
| recombinant protein vaccine | 組み換えたんぱくワクチン |
| recombinant variant | 組換え体変異株 |
| recombinant virus | 組換えウイルス |
| recovered patient | 回復患者 |
| reinfection | 再感染 |
| relapse | 病気の再発 |
| respiratory droplet | 呼吸器飛沫 |
| respiratory failure | 呼吸不全 |
| respiratory illness | 呼吸器疾患 |
| return-to-office date | オフィス再開日 |
| return-to-office plan | 出社再開計画 |
| return-to-office rate | オフィス回帰率 |
| reusable mask | 何度も使えるマスク |
| revenge spending | リベンジ消費 |
| revenge travel | リベンジ旅行 ■コロナ禍で我慢していた旅行を再開すること |
| revised law on special measures against new types of influenza | 改正新型インフルエンザ対策特別措置法 |
| route of transmission | 感染経路 |
| safety declaration | 安全宣言 |
| SARS-free country | SARS感染がみられない国 |
| SARS-free declaration | SARS制圧宣言 |
| SARS-infected country | SARSに感染している国 |
| SARS-infected list | SARSに感染している国のリスト |
| school closure | 学校閉鎖 |
| second wave of coronavirus cases | コロナウイルス感染の第2波 |
| second wave of infections | 感染第2波 |
| secondary infection | 2次感染 |
| selective lockdown | 部分的都市封鎖 |
| self-isolation | 自主隔離 |
| self-isolation period | 自主隔離期間 |
| self-quarantining | 感染症拡大防止のための自宅待機 |
| self-restraint | 自粛 |
| seriously ill patient | 重症患者 |
| serology test | 血清学的検査 |
| setback | ぶり返し |
| severe acute respiratory syndrome ,SARS | 重症急性呼吸器症候群 ■新型肺炎 |
| shortness of breath | 息切れ |
| sick time | 病欠 |
| single-dose vaccine | 接種1回のワクチン |
| slight fever | 微熱 |
| snap lockdown | 短期間の都市封鎖 |
| sniffing dog | 探知犬 |
| social and economic activities | 社会経済活動 |
| social distancing | 社会的距離戦略、ソーシャルディスタンス ■伝染病拡大防止のため、握手や集団生活を避けること |
| social-distancing restriction | ソーシャルディスタンス規制 |
| sore throat | のどの痛み |
| Spanish flu | スペインかぜ |
| spike protein | スパイクタンパク質 |
| spread of infection | 感染拡大 |
| state of public health emergency | 公衆衛生上の非常事態 |
| stay-at-home order | 自宅待機命令、外出禁止令 |
| sterilization | 殺菌 |
| sublineage | 亜系統 ■ウイルス |
| subvariant | 派生株、亜系統 |
| superspreader | スーパースプレッダー ■多くの人に感染拡大させた感染源となった患者 |
| surface transmission | モノからの接触感染 |
| surgical mask | サージカルマスク |
| surplus vaccine | 余剰ワクチン |
| suspicious case | 疑い例 |
| symptomatic patient | 症候性患者 |
| temperature check | 検温 |
| test capability | 検査能力 |
| test kit | 検査キット |
| testing accuracy | 検査精度 |
| testing capacity | 検査能力 |
| three Cs | 3密 ■closed spaces、crowds、close-contact situationsの頭文字 |
| tourism promotion campaign | 観光促進事業 |
| transmissibility | 感染性 |
| transmission rate | 感染率 |
| transmission route | 感染経路 |
| travel bubble | トラベルバブル ■新型コロナウイルス感染が抑えられている国間で、相互の入国者に隔離措置を免除する制度 |
| travel curb | 渡航制限 |
| travel record | 渡航歴 |
| travel subsidy campaign | 旅行補助金施策 |
| travel suspension | 渡航一時停止 |
| triple mutant | 三重変異体 |
| twindemic | ツインデミック ■新型コロナウイルスとインフルエンザの両方が同時期に大流行すること |
| U.K. variant of the coronavirus | コロナウイルスの英国型変異種 |
| UK variant | 英国型変異種 |
| ultracold freezer | 超低温冷凍庫 |
| ultracold temperature | 超低温 |
| universal masking | ユニバーサルマスキング ■すべての人が無条件にマスク着用すること |
| untraceable case | 感染経路不明の症例 |
| upward trend | 上昇傾向 |
| urban lockdown | 都市封鎖 |
| V-Day | ワクチン接種開始日 |
| vaccinated tourist | ワクチン接種済み旅行者 |
| vaccination | ワクチン予防接種 |
| vaccination appointment | ワクチン接種予約 |
| vaccination center | ワクチン接種センター |
| vaccination certificate | ワクチン接種証明書 |
| vaccination coverage | ワクチン接種率 |
| vaccination drive | ワクチン予防接種推進キャンペーン |
| vaccination leave | ワクチン休暇 |
| vaccination mandate | ワクチン接種義務 |
| vaccination rate | ワクチン接種率 |
| vaccination rollout | ワクチン接種の開始 |
| vaccination voucher | ワクチン接種券 |
| vaccine booster | ワクチン追加接種 |
| vaccine candidate | ワクチン候補 |
| vaccine chaser | ワクチンチェイサー ■保存期限により廃棄直前のワクチンを接種してもらおうとする人 |
| vaccine diplomacy | ワクチン外交 ■外交相手国への影響力行使にワクチンを使用すること |
| vaccine divide | ワクチン格差 |
| vaccine hesitancy | ワクチン接種をためらうこと |
| vaccine hesitancy rate | ワクチン忌避率 |
| vaccine incentive | ワクチン接種奨励金 |
| vaccine leave | ワクチン休暇 |
| vaccine mandate | ワクチン接種義務 |
| vaccine misinformation | ワクチン誤情報 |
| vaccine passport | ワクチン接種証明書 |
| vaccine pause | ワクチン接種の一時中止 |
| vaccine pipeline | ワクチン輸送経路 |
| vaccine production | ワクチン製造 |
| vaccine proof | ワクチン接種証明 |
| vaccine refusal | ワクチン拒否 |
| vaccine regimen | ワクチン接種計画 |
| vaccine rollout | ワクチン接種開始 |
| vaccine skepticism | ワクチン懐疑論 |
| vaccine supply | ワクチン供給 |
| vaccinology | ワクチン学 |
| variant of concern ,VOC | 懸念すべき変異株 |
| variant of interest ,VOI | 注目すべき変異株 |
| variant-proof vaccine | 変異株対応のワクチン |
| variant-specific vaccine | 変異株特化型ワクチン |
| ventilation system | 換気システム |
| ventilator | 人工呼吸器 |
| viral illness | ウイルス病 |
| viral outbreak | ウイルスの大流行 |
| viral replication | ウイルス複製 |
| viral vector vaccine | ウイルスベクター型ワクチン |
| viral-vector vaccine | ウイルスベクターワクチン |
| virologist | ウイルス学者 |
| virology | ウイルス学 |
| virus | ウイルス |
| virus antibody | ウイルス抗体 |
| virus outbreak | ウイルスの大流行 |
| virus reproduction rate | ウイルス再生産率 |
| virus-neutralizing antibody | ウイルス中和抗体 |
| voluntary restraint | 自粛 |
| walk-in vaccination | 予約なしワクチン接種 |
| wastewater virus level | 下水中のウイルスレベル |
| workplace vaccination | ワクチン職域接種 |
| World Health Organization ,WHO | 世界保健機関 |
| zero Covid policy | ゼロコロナ政策 |
| zero-Covid policy | ゼロコロナ政策 |
| zero-Covid strategy | ゼロコロナ戦略 |
| zero-tolerance pandemic control | 不寛容パンデミック管理 |