  | カテゴリーから調べる[社会福祉] Last Updated: August 6, 2025 | 
	| adult guardianship system | 成年後見制度 | 
	| aging society | 高齢化社会 | 
	| annuity | 年金 | 
	| anonymous donation | 匿名寄付 | 
	| anonymous drop box for unwanted infants | 赤ちゃんポスト | 
	| assistance dog | 補助犬 | 
	| average lifespan | 平均寿命 | 
	| baby hatch | 赤ちゃんポスト | 
	| baby sitter | ベビーシッター | 
	| barrier-free | バリアフリー | 
	| barrier-free society | バリアフリー社会 | 
	| basic income | 最低限所得保証 | 
	| basic pension | 基礎年金 | 
	| bed-ridden elderly | 寝たきり老人 | 
	| care manager | ケアマネージャー | 
	| care plan | ケアプラン | 
	| care service | ケアサービス | 
	| care worker | 介護福祉士 | 
	| caregiver | 介護者 | 
	| caseworker | ケースワーカー | 
	| cash balance pension plan | キャッシュバランス型年金 | 
	| centenarian | 100歳以上の人 | 
	| charitable foundation | 慈善団体 | 
	| charity | 慈善事業、チャリティ | 
	| Child Abuse Prevention Law | 児童虐待防止法 | 
	| child consultation center | 児童相談所 | 
	| child welfare center | 児童養護施設 | 
	| Child Welfare Law | 児童福祉法 | 
	| child-care allowance | 児童手当 | 
	| child-rearing allowance | 子ども手当 | 
	| child-rearing assistance | 子育て支援 | 
	| child-rearing facility | 保育施設 | 
	| children on day-care waiting list | 待機児童 | 
	| children waiting for day-care slots | 待機児童 | 
	| contribution to society | 社会貢献 | 
	| corporate employees pension | 厚生年金 | 
	| corporate pension | 企業年金 | 
	| Corporate Pension Act | 企業年金法 | 
	| corporate pension plan | 企業年金制度 | 
	| cradle-to-grave security | ゆりかごから墓場までの保障 | 
	| custody | 養育権 | 
	| day-care center | 昼間託児所、保育所 | 
	| defined benefit pension plan | 確定給付年金 | 
	| defined-benefit pension plan | 確定給付型年金 | 
	| defined-contribution pension scheme | 確定拠出型年金 | 
	| disability benefit | 障害給付 | 
	| do-gooder | 慈善家 | 
	| dual payment of pension premiums | 年金保険料の二重払い | 
	| earnings-related pension | 所得比例年金 | 
	| egalitarian society | 平等社会 | 
	| elder abuse | 老人虐待 | 
	| elder care | 高齢者介護 | 
	| elderly abuse | 高齢者虐待 | 
	| elderly care home | 老人ホーム | 
	| employee pension | 会社員の厚生年金 | 
	| fast-aging population | 急速な高齢化 | 
	| fee for nursing care services | 介護報酬 | 
	| fertility rate | 出生率 | 
	| food stamp | 食料費補助券 ■米の貧困対策のひとつ | 
	| foster care | 里親制度 | 
	| graying society | 高齢化社会 | 
	| guaranteed minimum income ,GMI | 最低限所得保障 | 
	| guaranteed minimum pension | 最低保障年金 | 
	| guide dog | 盲導犬 | 
	| health care aide | 介護士 | 
	| health care coverage | 医療保険 ■米 | 
	| health care overhaul legislation | 医療制度改革法案 ■米 | 
	| health insurance society | 健康保険組合 | 
	| health insurance system | 健康保険制度 | 
	| health-care reform | 医療保険改革 | 
	| hearing dog | 聴導犬 | 
	| home health care | 在宅介護 | 
	| home help | ホームヘルパー | 
	| home helper | ホームヘルパー | 
	| home nursing care | 在宅介護 | 
	| home-visit nursing care | 訪問介護 | 
	| homeless shelter | ホームレスシェルター | 
	| household on welfare | 生活保護受給世帯 | 
	| housing benefit | 住宅扶助 | 
	| income cap | 所得上限 | 
	| income redistribution | 所得再分配 | 
	| income support | 所得補助 | 
	| income-proportionate pension | 所得比例年金 | 
	| intensive care nursing home | 特別養護老人ホーム | 
	| isolated death | 孤独死 | 
	| life span | 寿命 | 
	| livelihood assistance | 生活扶助 | 
	| livelihood protection benefits | 生活保護給付 | 
	| lonely death | 孤独死 | 
	| mentally disabled | 精神障害者 | 
	| minimum guaranteed pension | 最低保障年金 | 
	| mutual aid pension | 共済年金 | 
	| national health insurance program | 国民健康保険制度 | 
	| national pension | 国民年金 | 
	| National Pension Law | 国民年金法 | 
	| National Pension System | 国民年金制度 ■日本 | 
	| number of children on waiting lists for admission to day-care facilities | 待機児童数 | 
	| nursing care center | ケアハウス | 
	| nursing care insurance | 介護保険 | 
	| Nursing Care Insurance Law | 介護保険法 | 
	| nursing facility | 介護施設 | 
	| nursing home | 老人ホーム | 
	| nursing-care cost | 介護費用 | 
	| nursing-care facility | 介護施設 | 
	| nursing-care insurance system | 介護保険制度 | 
	| old age employees' pension | 老齢厚生年金 | 
	| old-age security | 老齢保障 | 
	| orphanage | 孤児院 | 
	| pension | 年金 | 
	| pension age | 年金支給開始年齢 | 
	| pension benefit | 年金給付 | 
	| pension fund | 年金基金 | 
	| pension overhaul | 年金制度改革 | 
	| pension pay-out | 年金支給 | 
	| pension premium | 年金保険料 | 
	| pension recipient | 年金受給者 | 
	| pension reform | 年金制度改革 | 
	| pension system | 年金制度 | 
	| pension yield | 年金給付利回り | 
	| pensioner | 年金受給者 | 
	| philanthropic activity | 慈善活動 | 
	| philanthropic giving | 慈善活動への寄付 | 
	| philanthropy | 慈善事業 | 
	| physically disabled | 身体障害者 | 
	| poverty alleviation | 貧困削減 | 
	| public childcare | 公的保育 | 
	| public health center | 保健所 | 
	| public pension | 公的年金 | 
	| public pension system | 公的年金制度 | 
	| retirement plan | 個人退職金積立計画 | 
	| safety net | セーフティネット | 
	| service dog | 介助犬 | 
	| social benefits | 社会給付 | 
	| social fund | 社会基金 | 
	| social inequality | 社会の不平等 | 
	| social insurance premium | 社会保険料 | 
	| social insurance system | 社会保険制度 | 
	| social rehabilitation | 社会復帰 | 
	| social reintegration | 社会復帰 | 
	| social safety net | 最低生活保障制度 | 
	| social security | 社会保障 | 
	| social security costs | 社会保障費 | 
	| social security expenses | 社会保障費 | 
	| social security for all generations | 全世代型社会保障 | 
	| social security reform | 社会保障改革 | 
	| social security system | 社会保障制度 | 
	| social services | 社会事業 | 
	| social welfare | 社会福祉 | 
	| social welfare equipment | 福祉用具 | 
	| social welfare system | 社会保障制度 | 
	| social worker | ソーシャルワーカー | 
	| society with fewer children | 少子化社会 | 
	| society with the minimum amount of unhappiness | 最小不幸社会 | 
	| super-aging society | 超高齢化社会 | 
	| temporary assistance | 生活保護 | 
	| universal basic income ,UBI | 無条件所得補償 | 
	| universal design | ユニバーサルデザイン | 
	| universal health insurance | 国民皆保険 | 
	| universal pension | 国民皆年金 | 
	| visually impaired | 視覚障害者 | 
	| volunteerism | ボランティア活動 | 
	| welfare benefit | 福祉給付 | 
	| welfare benefit | 社会保障給付 | 
	| welfare benefits | 生活保護、福祉給付 | 
	| welfare expense | 福利厚生費 | 
	| welfare facilities | 厚生施設 | 
	| welfare pension insurance | 厚生年金保険 | 
	| welfare recipient | 生活保護受給者 | 
	| well-being | 福祉 |